(ritratto del poeta Tomas Transtromer. Opera di Stina Wirsèn)
Di seguito il saluto del Premio Nobel Tomas Tranströmer per l’evento “Nordasud” che abbiamo realizzato ieri a Lecce. In alto il ritratto del poeta realizzato dalla famosa art designer svedese Stina Wirsèn, con noi in scena ieri. Rimando a questo link per tutte le info:
It is a great joy to know that my poetry is celebrated in Lecce together with the poetry of Vittorio Bodini.
I never had the pleasure to meet Vittorio Bodini. But his work lives on and always finds new readers.
Had we met, like most poets, we would certainly have avoided discussing our own poetry! We surely would have talked about our shared interest in Spanish poetry and perhaps most of all about Lorca and Rafael Alberti.
Many thanks to Håkan Jäder for reciting my poems in Swedish.
And my warm thanks to the Bor, Multidisciplinary Art, Salento University and Lecce city for this tribute.
Tomas Tranströmer
ed ora la traduzione…
“È una grande gioia sapere che la mia poesia sarà celebrata a Lecce insieme alla poesia di Vittorio Bodini.
Non ho mai avuto il piacere di incontrare Vittorio Bodini ma la sua opera vive e trova sempre nuovi lettori.
Se ci fossimo incontrati, come la maggior parte dei poeti, avremmo certamente evitato di parlare della nostra poesia! Avremmo sicuramente parlato del nostro comune interesse per la poesia spagnola e forse soprattutto di Lorca e Rafael Alberti.
Molte grazie a Håkan Jäder per la recita delle mie poesie in svedese. E i miei più sentiti ringraziamenti a Bro, Multidisciplinary Art, l’Università del Salento e la città di Lecce per questo tributo.
Tomas Tranströmer”